If there's one place misfit hacker RJ doesn't belong, it's an ivy-covered  all-boys boarding school for rich delinquents